Došao sam da kažem i njima i tebi da nemam ništa sa ovim pljaèkama.
Sono venuto per dirvi che non c'entro niente con questi furti.
Ali neæu da imam ništa sa ovim uljem.
Ma non voglio avere niente a che fare con quest'olio.
Mr.Collinova seksualna orijentacija nema ništa sa ovim sluèajem.
L'orientamento sessuale di Mr Collins non c'entra niente con questo caso.
"Morate da mi verujete da Rusija nema ništa sa ovim sramnim èinom."
"Sappia che la Russia non ha niente a che fare con questatto infame."
Što ako Bourne nema ništa sa ovim?
E se Bourne non c'entrasse nulla?
Moja lièna oseæanja prema vama, bez obzira kakva bila, nemaju ništa sa ovim.
I miei sentimenti personali verso di te, quali che siano, Non hanno niente a che fare con tutto questo.
Predsednik nema ništa sa ovim... niti bilo ko iz naše Vlade.
Il Presidente non ha nulla a che vedere con questo... nè altri nell'amministrazione.
Vidi, Jack, znam da postoje loše stvari meðu nama, ali kunem ti se, zaista nemam baš ništa sa ovim.
Ascolta, Jack, so che c'è stato del marcio tra di noi ma te lo giuro, non ho niente a che fare con questo. Si, beh mi dispiace.
Moja poenta, pukovnièe Foerster, je da vaš èovek Norris ne radi ništa sa ovim, kako èujem.
Ed il punto, Colonnello Foerster, e' che il suo uomo, Norris, sta facendo un gran casino, da quello che so.
Tvoj tim nema ništa sa ovim.
La sua squadra non ha niente a che vedere con questa cosa.
Ne želim da imam ništa sa ovim.
Non voglio aver niente a che fare con tutto cio'.
Ona nije imala ništa sa ovim.
Lei non ha avuto niente a che fare con questo.
Ne, ja nemam ništa sa ovim sranjem.
No, io non ho niente a che fare con questa storia.
Vi društvo niste imali ništa sa ovim.
Voi non c'entrate in questa storia! Ah, no?
Nemam ništa sa ovim, samo sam nasledio tu prokletu kuæu.
Io non ho niente a che fare con tutto questo, Ho soltanto ereditato quella maledetta casa, ok?
Nisam osetio ništa sa ovim "modelima".
Ho zero intesa con queste modelle.
Bog nema ništa sa ovim mestom.
Dio non ha niente a che fare con questo posto.
1920 je formular za žalbu unutrašnjoj kontroli Koji neæu da popunim, jer Voker nije imao ništa sa ovim.
1920 e' il modulo di reclamo degli affari interni... che non presentero', perche' Walker non c'entra niente.
Ona nema ništa sa ovim, osim što pokušava da pomogne.
Non ha niente a che fare con questo, ha solo cercato di aiutare.
Terminal Nade nema ništa sa ovim.
Hope Plaza non ha niente a che fare con questo.
Michael... nije imao ništa sa ovim.
Michael... non ha avuto nulla a che fare con tutto cio'.
Ne žele oni ništa sa ovim.
Non vogliono avere nulla a che fare con questo.
Moj otac nema ništa sa ovim.
Mio padre non c'entra con questo.
Druge žrtve nemaju ništa sa ovim.
Sono state uccise altre ragazze e tu non c'entri niente con loro.
Alex nema ništa sa ovim, ali je bila dobra vodilja.
Alex non ha niente a che fare con tutto questo, ma e' una pista affidabile.
Bolje bi ti bilo da moliš Boga da nemaš ništa sa ovim.
Thayer, spera solo di non avere niente a che fare con tutto questo.
To bi moglo da upali, ali moramo da dodamo na listu i deset ostalih momaka koji nemaju ništa sa ovim, ili æe Vale videti to drugaèije i obojica æemo poginuti.
Potrebbe funzionare, ma potrebbe anche arrivarci una lista di altre dieci persone che non hanno niente a che fare, o Vale mangia la foglia e ci fa secchi.
Nema ništa sa ovim tipom što je zatvoren.
Non aveva niente a che fare col tenere quel vecchio rinchiuso.
Savršeno želim da verujem, da nemaš ništa sa ovim, ali nisam ja taj koga moraš da uveriš.
Non ho problemi a credere che tu non c'entri niente, ma non devi convincere me.
Neæe moæi poreæi to da Odmetnik nema ništa sa ovim ubojstvom.
Non potra' negare l'evidenza, il vigilante... non ha nulla a che fare con questo omicidio.
Kunem se Bogom, nemam ništa sa ovim.
Lo giuro su Dio, non c'entro niente.
Kunem se u decu da nemam ništa sa ovim.
Giuro sui miei figli, non c'entro niente.
Ja nisam imao ništa sa ovim.
Io non ho niente a che fare con questa storia!
Molim te, molim te, moj æale nema ništa sa ovim.
Ti prego, mio padre non c'entra.
Nisu želeli da imaju ništa sa ovim filmom, uglavnom stoga što ne bi imali nikakvu kontrolu, nikakvu kontrolu nad konačnim proizvodom.
Questo soprattutto perché non avrebbero avuto controllo sul prodotto finale.
1.6531949043274s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sono venuto per dirvi che non c'entro niente con questi furti. 